Memory Safety: 2 prior fixes. Scrutinize any change in this area.

src/modbus.c: most-fixed (2 issues). Treat as high-risk during review.

2 high-severity fixes in this history; regressions here are high-impact.